L'Halvar, després d'escoltar en Huke explicant la història de l'Anna, una nena òrfena, s'ha posat a plorar com una magdalena. El problema és que en Tjure i l'Snorre l'han vist plorant, i ara perilla la seva reputació d'home dur. Com s'ho farà per recuperar-la?