Està a punt d'esclatar una guerra entre Suècia i Dinamarca. A Flake ha arribat un missatger dels danesos que demana a l'Halvar que els ajudi a canvi d'una bossa plena d'or, però els vikings acaben de tornar d'una batalla i estan molt cansats. Què li agafa a l'Halvar? Que s'ha tornat covard?