L'Aang sap que el Festival dels Dies de Foc és el lloc ideal per trobar-hi un mestre del foc que li ensenyi tots els secrets d'aquest element. Però per anar-hi han d'entrar dins d'una ciutat de la Nació del Foc, la qual cosa no és gaire recomanable. A més, avui la Katara descobrirà que té un poder molt especial. De què es deu tractar?!